deferentially

💡 The aide addressed veterans deferentially, ensuring logistics honored both comfort and dignity.

این دستیار با احترام با کهنه سربازان صحبت کرد و اطمینان حاصل کرد که تدارکات، هم راحتی و هم کرامت را رعایت می‌کند.

💡 In the distance, I hear “Action!” and I will later hear “Cut!” but otherwise a deferentially low volume permeates the space.

از دوردست، صدای «حرکت!» و کمی بعد صدای «قطع!» را می‌شنوم، اما در غیر این صورت، صدای آرامی با احترام در فضا پخش می‌شود.

💡 But if Judge Cannon entertains those claims more deferentially than trial judges normally do, Mr. Smith and his team could effectively go on trial before Mr. Trump.

اما اگر قاضی کنون با احترام بیشتری نسبت به قضات دادگاه‌های عادی به این ادعاها رسیدگی کند، آقای اسمیت و تیمش می‌توانند عملاً در برابر آقای ترامپ محاکمه شوند.

💡 He bowed deferentially at the shrine, observing rituals taught by his hosts.

او با احترام در مقابل معبد تعظیم کرد و آداب و رسومی را که میزبانانش به او آموخته بودند، رعایت نمود.

💡 She spoke deferentially to the committee, then delivered sharp analysis that earned immediate respect.

او با احترام با کمیته صحبت کرد، سپس تحلیل تندی ارائه داد که بلافاصله احترام همگان را برانگیخت.

💡 Wheeler began by speaking deferentially to the committee, asking as he stepped up to the lectern whether it was “all right to take off my mask.”

ویلر با احترام به کمیته صحبت کرد و در حالی که به سمت تریبون می‌رفت، پرسید که آیا «اشکالی ندارد ماسکم را بردارم؟»