inquisitively

💡 The mantis turned its triangular head inquisitively, then resumed its slow hunt, a patient teacher demonstrating stillness as strategy.

آخوندک با کنجکاوی سر مثلثی شکلش را چرخاند، سپس شکار آهسته‌اش را از سر گرفت، معلمی صبور که سکون را به عنوان یک استراتژی نشان می‌داد.

💡 “They are hand-raised babies,” he said, as the chicks squawked and looked inquisitively at the visitors.

او در حالی که جوجه‌ها جیغ می‌زدند و با کنجکاوی به بازدیدکنندگان نگاه می‌کردند، گفت: «آنها جوجه‌هایی هستند که با دست بزرگ شده‌اند.»

💡 I see her point now, she said, and looked at him inquisitively.

گفت، حالا متوجه منظورش می‌شوم، و با کنجکاوی به او نگاه کرد.

💡 In one image, there are technically three Alvisas; one peers over a shower ledge to regard another, who is staring inquisitively at her reflection in the mirror.

در یک تصویر، از نظر فنی سه آلویسا وجود دارد؛ یکی از آنها از بالای طاقچه دوش به دیگری نگاه می‌کند که با کنجکاوی به انعکاس تصویر خود در آینه خیره شده است.

💡 Men hurrying by stopped to stare inquisitively before moving on, idlers stood or sat around lazily indulging their curiosity.

مردانی که با عجله از کنارشان می‌گذشتند، قبل از اینکه به راه خود ادامه دهند، می‌ایستادند و با کنجکاوی نگاه می‌کردند، و بیکاره‌ها هم ایستاده یا نشسته بودند و با تنبلی کنجکاوی خود را ارضا می‌کردند.

💡 In Da Corte’s piece, Big Bird is gazing out to the skies over Central Park, its eyes softly, inquisitively meeting a new frontier, whatever it might hold.

در اثر دا کورته، پرنده بزرگ به آسمان سنترال پارک خیره شده است، چشمانش به آرامی و با کنجکاوی به مرز جدیدی نگاه می‌کند، هر چه که باشد.