ceremonially

💡 A reenactment staged the arrière ban ceremonially, banners fluttering while docents translated feudal obligations into approachable, modern language.

در یک بازسازی، ممنوعیت استفاده از ماشین‌های فئودالی به صورت تشریفاتی اجرا شد، پرچم‌ها به اهتزاز درآمدند و راهنمایان کلیسا تعهدات فئودالی را به زبانی قابل فهم و مدرن ترجمه کردند.

💡 A trivia night asked who first used Hail to the Chief ceremonially.

در یک شب پرسش و پاسخ پرسیده شد که چه کسی برای اولین بار از عبارت «درود بر رئیس» به صورت تشریفاتی استفاده کرد.

💡 Her witty, vivacious daughter now rose at 4 in the morning to chant, and spent all her time cooking, ceremonially offering each meal to the deity Krishna before allowing her family to eat.

دختر شوخ و سرزنده‌اش حالا ساعت ۴ صبح از خواب بیدار می‌شد و دعا می‌خواند و تمام وقتش را صرف آشپزی می‌کرد و قبل از اینکه به خانواده‌اش اجازه غذا خوردن بدهد، هر وعده غذایی را به طور تشریفاتی به خدای کریشنا تقدیم می‌کرد.

💡 The lieutenant governor oversees four state agencies and ceremonially presides over the state Senate.

معاون فرماندار بر چهار سازمان ایالتی نظارت دارد و به صورت تشریفاتی ریاست سنای ایالت را بر عهده دارد.

💡 Some had ceremonially spread ashes that turned out to be fake.

بعضی‌ها خاکسترهایی را به طور تشریفاتی پخش کرده بودند که معلوم شد تقلبی بوده‌اند.

💡 From the minutes, it was evident that decisions happened informally, then were rubber-stamped ceremonially hours later.

از صورتجلسه مشخص بود که تصمیمات به صورت غیررسمی گرفته شده و سپس ساعت‌ها بعد به صورت تشریفاتی مهر تایید خورده‌اند.