rigmarole

💡 The visa office required a rigmarole of forms that finally made sense once we mapped the logic on paper.

دفتر ویزا از ما یک عالمه فرم‌های عجیب و غریب خواست که بالاخره وقتی منطق آنها را روی کاغذ پیاده کردیم، منطقی به نظر رسید.

💡 Again Pixel users get these quickly, Samsung users await the monthly rollout rigmarole that runs for weeks.

باز هم کاربران پیکسل این به‌روزرسانی‌ها را به سرعت دریافت می‌کنند، کاربران سامسونگ منتظر انتشار ماهانه‌ی این به‌روزرسانی‌ها هستند که هفته‌ها طول می‌کشد.

💡 She said she has trouble with computers and requested a paper test, but that led to a whole additional rigmarole.

او گفت که با کامپیوتر مشکل دارد و درخواست امتحان کتبی کرد، اما این منجر به کلی حرف بی‌معنی دیگر شد.

💡 To avoid the rigmarole at the counter, we booked online and arrived with receipts like armor.

برای اینکه از حرف‌های بی‌معنی پشت پیشخوان اجتناب کنیم، آنلاین رزرو کردیم و با رسیدهایی مثل زره به دست رسیدیم.

💡 Meetings became a rigmarole until the chair cut agendas to three decisions and a hello.

جلسات به یک چرندیات بی‌معنی تبدیل شد تا اینکه رئیس جلسه دستور جلسات را به سه تصمیم و یک سلام و احوالپرسی کاهش داد.

💡 Editors’ Picks Our Favorite Bathrooms Kermit has been through the graduation rigmarole before.

انتخاب سردبیران حمام‌های مورد علاقه ما کرمیت قبلاً هم این مزخرفات فارغ‌التحصیلی را از سر گذرانده است.