beard-stroking

💡 Excessive beard stroking in meetings signals stalling; set decision deadlines and move experiments forward.

دست زدن بیش از حد به ریش در جلسات، نشان دهنده‌ی تعلل است؛ برای تصمیم‌گیری ضرب‌الاجل تعیین کنید و آزمایش‌ها را به جلو ببرید.

💡 Critics mocked the panel’s beard stroking, craving actionable steps instead of elegant uncertainty.

منتقدان، ریش اعضای هیئت را به سخره گرفتند و به جای تردیدهای ظریف، مشتاق گام‌های عملی بودند.

💡 The Massachusetts Democrat sent out a fundraising email this week that blasted “tired, beard-stroking opinion pieces masquerading as smart political analysis.”

این نماینده دموکرات اهل ماساچوست این هفته ایمیلی برای جمع‌آوری کمک مالی ارسال کرد که در آن از «مقالات خسته‌کننده و ریش‌دار که در پوشش تحلیل‌های سیاسی هوشمندانه منتشر می‌شوند» انتقاد شده بود.

💡 Sen. Elizabeth Warren is none too happy with a recent “beard-stroking” piece on her 2020 election chances by Politico’s Natasha Korecki.

سناتور الیزابت وارن از نوشته اخیر ناتاشا کورکی از نشریه پولیتیکو که به ریش او پرداخته و شانس او در انتخابات ۲۰۲۰ را مورد انتقاد قرار داده، چندان راضی نیست.

💡 A little beard stroking can illuminate nuance; too much suffocates momentum.

کمی دست کشیدن روی ریش می‌تواند نکات ظریف را روشن کند؛ زیاده‌روی در این کار، شتاب حرکت را خفه می‌کند.

💡 “We’re used to the tired, beard-stroking opinion pieces masquerading as smart political analysis.”

«ما به نوشته‌های خسته‌کننده و ریش‌دار که به عنوان تحلیل‌های سیاسی هوشمندانه ظاهر می‌شوند، عادت کرده‌ایم.»