rub off

💡 Bloom rubs off easily, and looks like a thin, dusty film.

شکوفه به راحتی پاک می‌شود و مانند یک لایه نازک و غبارآلود به نظر می‌رسد.

💡 While stress can’t be stopped, parents can prevent it from rubbing off on their kids.

اگرچه نمی‌توان جلوی استرس را گرفت، اما والدین می‌توانند از سرایت آن به فرزندانشان جلوگیری کنند.

💡 Not even the stuck-up sire in charge of the local fair wants her stink to rub off on the livestock.

حتی پدر مغرور و متکبر اسب که مسئول نمایشگاه محلی است هم نمی‌خواهد بوی بدش به دام‌ها سرایت کند.

💡 In reality, most people do not apply sunscreen perfectly, and it can rub off with sweat or while in water.

در واقع، اکثر مردم کرم ضد آفتاب را به طور کامل استفاده نمی‌کنند و ممکن است با عرق یا در آب پاک شود.

💡 The label promised that fingerprints wouldn’t rub off, and for once the label told the truth.

برچسب قول داده بود که اثر انگشت پاک نمی‌شود، و برای یک بار هم که شده، حقیقت را گفت.

💡 “His play style rubs off on everybody on our team, not just the offense,” quarterback Matthew Stafford said.

متیو استافورد، کوارتربک تیم، گفت: «سبک بازی او نه فقط روی خط حمله، بلکه روی همه اعضای تیم ما هم تأثیر می‌گذارد.»