ink up

💡 Comic artists ink up pencils on livestreams, narrating brush choices and admitting mistakes that fans adore for their honesty.

هنرمندان طنز در پخش زنده مدادها را با جوهر می‌پوشانند، انتخاب قلم‌مو را روایت می‌کنند و اشتباهاتی را می‌پذیرند که طرفداران به خاطر صداقتشان آنها را تحسین می‌کنند.

💡 Rangers left wing Artemi Panarin continued to ink up the score sheet with 15 points in nine games, and is likely to coast to the first 100-point season for a Blue Shirt since Jaromir Jagr in 2005-6.

آرتمی پانارین، وینگر چپ رنجرز، با کسب ۱۵ امتیاز در ۹ بازی، به کسب امتیاز ادامه داد و احتمالاً پس از یارومیر جاگر در فصل ۲۰۰۵-۲۰۰۶، اولین فصل ۱۰۰ امتیازی خود را برای یک آبی‌پوش رقم خواهد زد.

💡 Kat Von D made her name with reality TV shows about tattoos and has gone on to ink up some of the biggest names in showbiz, including Beyonce, Lady Gaga and Harry Styles.

کت وان دی با برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نما درباره خالکوبی به شهرت رسید و خالکوبی‌های برخی از بزرگترین چهره‌های دنیای نمایش، از جمله بیانسه، لیدی گاگا و هری استایلز را انجام داده است.

💡 Letterpress printers ink up with reverence, listening to rollers kiss type, adjusting viscosity until the sheet whispers rather than shouts.

چاپخانه‌های لترپرس با دقت و وسواس مرکب چاپ می‌کنند، به صدای تایپوگرافی غلتک‌ها گوش می‌دهند و ویسکوزیته را تنظیم می‌کنند تا ورق به جای فریاد زدن، زمزمه کند.

💡 Opening this week, the studio will ink up true-blue fans for free with any of 16 ready-made designs, including images of a needle and of a tombstone that reads “hold the door.”

این استودیو که این هفته افتتاح می‌شود، طرفداران آبی واقعی را به صورت رایگان با هر یک از ۱۶ طرح آماده، از جمله تصاویر یک سوزن و یک سنگ قبر که روی آن نوشته شده «در را نگه دار»، جوهر افشانی خواهد کرد.

💡 The poster crew will ink up at dawn, pulling squeegees across screens while the city stretches, then hang fresh maps for the festival before crowds realize how much logistics hides behind joy.

گروه پوسترسازی سپیده دم شروع به جوهر افشانی می‌کنند و در حالی که شهر در حال گسترش است، با کشیدن دستمال روی صفحه نمایش‌ها، نقشه‌های جدید جشنواره را قبل از اینکه جمعیت متوجه شوند چه تدارکات سنگینی پشت این شادی پنهان شده است، نصب می‌کنند.