cock a snook
🌐 خروس یک اسنوک
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 شستِ بینی، مانندِ عبارتِ «به محض اینکه معلم رویش را برگرداند، پسرها با یک حرکتِ تمسخرآمیز به او نگاه کردند». این عبارت اولین بار در سال ۱۷۹۱ ثبت شده و منبع دقیقِ کلمهی «snook» که در اینجا به معنای «یک حرکتِ تمسخرآمیز» به کار میرود، از بین رفته است. این عبارت بیشتر در بریتانیا استفاده میشود، اما در آمریکا نیز ناشناخته نیست.
جمله سازی با cock a snook
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Teenagers cock a snook at dress codes creatively, yet administrators sometimes respond with humor, not detention, and harmony surprisingly returns.
نوجوانان به طور خلاقانهای در مورد قوانین پوشش کنایه میزنند، اما مدیران گاهی اوقات با طنز پاسخ میدهند، نه با بازداشت، و هماهنگی به طرز شگفتآوری بازمیگردد.
💡 Artists cock a snook at trends by painting vegetables heroically and selling out galleries anyway.
هنرمندان با نقاشی قهرمانانه از سبزیجات و به هر حال فروش تمام آثار گالریها، به مد روز دامن میزنند.
💡 Satirists cock a snook at pompous officials, their columns deflating egos with precise, laughter-powered needles.
طنزپردازان با کنایه به مقامات متکبر، در ستونهایشان با نیشهای دقیق و خندهدار، غرور آنها را میشکنند.
