Aristotelian

💡 “Whatever those Aristotelian time-place things are; it’s kind of a big gulp. For this one, the idea of a full two-act opera was interesting to me.”

«هرچه که آن مفاهیم زمان-مکان ارسطویی باشند؛ این یک جورهایی یک جرعه بزرگ است. برای این یکی، ایده یک اپرای کامل دو پرده‌ای برای من جالب بود.»

💡 Unlike most Western books, Lady Murasaki’s tale isn’t guided by an Aristotelian arc of action that steadily rises to a climax, followed by a denouement.

برخلاف اکثر کتاب‌های غربی، داستان لیدی موراساکی توسط یک قوس ارسطویی از کنش که به طور پیوسته به اوج می‌رسد و پس از آن یک پایان‌بندی دارد، هدایت نمی‌شود.

💡 In seminar, we read "Crescas" challenging Aristotelian physics, his bold rethinking of infinity and divine attributes unsettling comfortable assumptions about necessity and contingency.

در سمینار، ما «کرسکاس» را می‌خوانیم که فیزیک ارسطویی را به چالش می‌کشد، بازاندیشی جسورانه او در مورد بی‌نهایت و صفات الهی، فرضیات راحت‌طلبانه در مورد ضرورت و امکان را بر هم می‌زند.

💡 An Aristotelian framework helped designers define virtues for product decisions—honesty, usefulness, and respect for attention.

یک چارچوب ارسطویی به طراحان کمک کرد تا فضایل مربوط به تصمیمات مربوط به محصول - صداقت، سودمندی و احترام به توجه - را تعریف کنند.

💡 The philosopher defended Aristotelian moderation without sounding like a scold, emphasizing context and flourishing.

این فیلسوف بدون اینکه لحنش سرزنش‌آمیز باشد، از اعتدال ارسطویی دفاع کرد و بر زمینه و شکوفایی تأکید ورزید.

💡 She offered an Aristotelian reading of the novel, tracing plot, character, and catharsis with unfussy clarity.

او خوانشی ارسطویی از رمان ارائه داد و طرح داستان، شخصیت و کاتارسیس را با وضوحی بی‌پیرایه ترسیم کرد.