Virgilian

💡 Scholars debated whether the ending felt truly Virgilian or modern in disguise.

محققان در مورد اینکه آیا پایان داستان واقعاً ویرجیلی به نظر می‌رسد یا در لباس مبدل، مدرن است، بحث کردند.

💡 A Virgilian simile opened the chapter, widening the camera to the sea.

تشبیهی ویرجیلی فصل را آغاز کرد و دوربین را به سمت دریا گسترش داد.

💡 Constable was a realist: English artists before him could not paint a landscape without making it look like Italy, littering it with Virgilian shepherds, cavorting satyrs and comely river gods.

کانستبل یک واقع‌گرا بود: هنرمندان انگلیسی پیش از او نمی‌توانستند منظره‌ای را بدون اینکه آن را شبیه ایتالیا کنند، نقاشی کنند، آن را با چوپانان ویرژیل، ساتیرهای رقصنده و خدایان زیبای رودخانه پر نکنند.

💡 In Virgilian terms, Danny is Aeneas, a guy who’s a little too morally scrupulous for his own good.

به زبان ویرجیلی، دنی همان اینیاس است، مردی که از نظر اخلاقی بیش از حد به نفع خودش وسواس دارد.

💡 They read like Virgilian eclogues in the age of autocorrect.

آنها مانند سرودهای ویرجیلی در عصر تصحیح خودکار خوانده می‌شوند.

💡 The poet adopted a Virgilian calm even while describing catastrophe.

شاعر حتی هنگام توصیف فاجعه، آرامشی ویرجیلی‌گونه را در پیش گرفته بود.