Leonardesque

💡 They collaborated to create bronze figures for the Baptistery including one with a darkly Leonardesque visage.

آنها با همکاری یکدیگر، مجسمه‌های برنزی برای تعمیدگاه ساختند، از جمله مجسمه‌ای با چهره‌ای تیره و شبیه لئوناردو.

💡 It will be hung next to a group of Leonardo drawings, Mr. Brown said, adding, “It’s the most Leonardesque of all his works.”

آقای براون گفت که این اثر در کنار گروهی از نقاشی‌های لئوناردو داوینچی آویزان خواهد شد و افزود: «این اثر، لئوناردی‌ترین اثر از بین تمام آثار اوست.»

💡 Such genuinely Leonardesque touches have turned an unloved painting sold for £45 in 1956 into what is now claimed to be a Leonardo worth £120m.

چنین جزئیاتی که واقعاً لئوناردوگونه به نظر می‌رسند، یک نقاشی منفور که در سال ۱۹۵۶ به قیمت ۴۵ پوند فروخته شد را به اثری تبدیل کرده‌اند که اکنون ادعا می‌شود اثری از لئوناردو به ارزش ۱۲۰ میلیون پوند است.

💡 The drawing felt Leonardesque, with cross-hatched shadows, anatomical curiosity, and marginal notes that wandered from hydraulics to flight.

این نقاشی حال و هوای لئوناردو داشت، با سایه‌های متقاطع، کنجکاوی آناتومیک و یادداشت‌های حاشیه‌ای که از هیدرولیک به پرواز در نوسان بودند.

💡 Curators described the prototype as Leonardesque engineering—part plausible mechanism, part poetic speculation about nature’s patterns.

متصدیان موزه، نمونه اولیه را به عنوان مهندسی لئوناردوگونه توصیف کردند - بخشی از آن مکانیسمی قابل قبول، بخشی دیگر گمانه‌زنی شاعرانه در مورد الگوهای طبیعت.

💡 Her notebook contained Leonardesque sketches of vortices, revealing fascination with spirals recurring in rivers, hair, and galaxies.

دفترچه یادداشت او شامل طرح‌هایی به سبک لئوناردو از گرداب‌ها بود که شیفتگی او را به مارپیچ‌های تکرارشونده در رودخانه‌ها، موها و کهکشان‌ها نشان می‌داد.