resemblant

💡 The artist painted a cityscape that was only resemblant at a distance, dissolving into abstraction up close.

این هنرمند منظره‌ای از شهر را نقاشی کرد که تنها از دور شبیه به نظر می‌رسید، و از نزدیک در انتزاع حل می‌شد.

💡 A moss with resemblant texture fooled beginners until a hand lens revealed the truth in tiny teeth.

خزه‌ای با بافتی شبیه به آن، مبتدیان را فریب می‌داد تا اینکه یک ذره‌بین دستی حقیقت را در دندان‌های ریز آن آشکار کرد.

💡 The Citizens were playing some truly mesmerising attacking football which was at times eerily resemblant of Guardiola's universally adored Barcelona side.

سیتیزن‌ها فوتبال تهاجمی واقعاً مسحورکننده‌ای بازی می‌کردند که گاهی اوقات به طرز عجیبی شبیه به تیم محبوب جهانی بارسلونای گواردیولا بود.

💡 Tundra and flatlands give way to pine forests and rolling hills resemblant of Scotland that soon grow into granite crags bisected by rivers visible from the high bridges the train crosses.

توندرا و زمین‌های مسطح جای خود را به جنگل‌های کاج و تپه‌های غلتان شبیه به اسکاتلند می‌دهند که خیلی زود به صخره‌های گرانیتی تبدیل می‌شوند که توسط رودخانه‌هایی که از پل‌های مرتفعی که قطار از روی آنها عبور می‌کند، قابل مشاهده هستند، به دو نیم تقسیم شده‌اند.

💡 hay fever and the common cold are such resemblant conditions that it can be difficult to tell which one you have

تب یونجه و سرماخوردگی معمولی آنقدر شبیه به هم هستند که تشخیص اینکه به کدام یک مبتلا هستید، دشوار است.

💡 The two dialects are resemblant enough for mutual understanding, though idioms still trip travelers.

این دو گویش به اندازه کافی شبیه به هم هستند که بتوان از آنها به طور متقابل درک متقابل داشت، هرچند اصطلاحات هنوز هم مسافران را به اشتباه می‌اندازد.