relator

💡 In group presentations, a relator summarizes themes and stitches speakers into a single thread.

در ارائه‌های گروهی، یک رابط، موضوعات را خلاصه می‌کند و سخنرانان را در یک موضوع واحد قرار می‌دهد.

💡 The plaintiff, called a relator, sends the lawsuit and a statement to federal authorities, who can choose to intervene.

شاکی، که رابط نامیده می‌شود، دادخواست و بیانیه‌ای را برای مقامات فدرال ارسال می‌کند که می‌توانند مداخله کنند.

💡 Cardinal Jean-Claude Hollerich, the general relator for the event, called the inclusion of women and lay members in the voting pool “not a revolution but an important change.”

کاردینال ژان کلود هولریش، رابط عمومی این رویداد، گنجاندن زنان و اعضای غیر روحانی در جمع رأی‌دهندگان را «نه یک انقلاب، بلکه یک تغییر مهم» خواند.

💡 Legal filings sometimes name a relator who brings a qui tam action on behalf of the state.

پرونده‌های حقوقی گاهی اوقات از یک رابط نام می‌برند که از طرف ایالت، دعوی «کوی تام» را مطرح می‌کند.

💡 The government had declined to intervene in the lawsuit but praised the relator for having “diligently pursued this matter on behalf of the United States” over a decade.

دولت از مداخله در این دعوی خودداری کرده بود، اما از راوی به خاطر «پیگیری مجدانه این موضوع از طرف ایالات متحده» در طول یک دهه، تقدیر کرد.

💡 As a natural relator, she translates tech into stories that executives can actually decide on.

او به عنوان یک رابط طبیعی، فناوری را به داستان‌هایی تبدیل می‌کند که مدیران می‌توانند در مورد آنها تصمیم بگیرند.