basic proposition

💡 A basic proposition in logic must be clear, testable, and not secretly two claims disguised as one tidy sentence.

یک گزاره اساسی در منطق باید واضح و قابل آزمون باشد، نه اینکه مخفیانه دو ادعا را در قالب یک جمله مرتب و تمیز پنهان کرده باشد.

💡 On Wednesday, several justices seemed stuck on this very basic proposition.

روز چهارشنبه، به نظر می‌رسید چندین قاضی در مورد این گزاره بسیار اساسی گیر کرده‌اند.

💡 Salmon’s basic proposition was that Section 3 is not “self-executing,” but rather places the question of disqualification solely in the hands of Congress.

گزاره اساسی سالمون این بود که بخش ۳ «خوداجرا» نیست، بلکه مسئله رد صلاحیت را منحصراً در اختیار کنگره قرار می‌دهد.

💡 We revised the research’s basic proposition after pilot data contradicted heroic assumptions dramatically.

پس از اینکه داده‌های آزمایشی به طرز چشمگیری با فرضیات قهرمانانه در تضاد بودند، ما گزاره اصلی تحقیق را اصلاح کردیم.

💡 "The basic proposition that you should look for work is right," he replied.

او پاسخ داد: «این پیشنهاد اساسی که باید دنبال کار بگردی، درست است.»

💡 "The basic proposition that you should look for work is right," he told the BBC last year.

او سال گذشته به بی‌بی‌سی گفت: «این گزاره اساسی که شما باید دنبال کار بگردید، درست است.»