admonition

💡 His frequent admonitions on social media saying “Stay Tuned” or “Thank you for your attention to this matter” did nothing to negate that perception.

تذکرات مکرر او در رسانه‌های اجتماعی با عباراتی مانند «منتظر باشید» یا «از توجه شما به این موضوع متشکریم» هیچ کمکی به نفی این برداشت نکرد.

💡 This admonition applied to words as well as sticks and stones; there were just certain things liberals shouldn’t say to, or about, Trump’s familiars.

این تذکر هم در مورد کلمات و هم در مورد چوب و سنگ صدق می‌کرد؛ فقط موارد خاصی وجود داشت که لیبرال‌ها نباید به نزدیکان ترامپ یا در مورد آنها بگویند.

💡 Despite decades of admonitions from nutritionists and environmentalists to “eat locally, think globally,” our collective diets are more international than ever.

با وجود دهه‌ها توصیه‌ی متخصصان تغذیه و محیط زیست مبنی بر اینکه «محلی غذا بخورید، جهانی فکر کنید»، رژیم‌های غذایی جمعی ما بیش از هر زمان دیگری بین‌المللی شده‌اند.

💡 Letters under Gregory XI combined admonition with pastoral care, making dissent possible without collapsing relationships.

نامه‌های دوران گرگوری یازدهم، نصیحت و مراقبت‌های روحانی را با هم ترکیب می‌کردند و ابراز مخالفت را بدون فروپاشی روابط ممکن می‌ساختند.

💡 A choir set verses from Malachi to music, transforming admonition into gentle invitation.

یک گروه کر، اشعاری از ملاکی را با موسیقی تنظیم کردند و نصیحت را به دعوتی ملایم تبدیل کردند.

💡 The bishop’s epistolic tone balanced admonition with encouragement.

لحن نامه‌وار اسقف، نصیحت و تشویق را با هم ترکیب می‌کرد.