vigor

💡 Recovering vigor meant sleep, soup, and saying no for a while.

بازیابی قوای جسمانی به معنای خواب، سوپ و مدتی نه گفتن بود.

💡 Chicotel said he was “pleasantly surprised” by the state’s recent vigor in issuing AA violations and moving forward with license suspensions.

چیکوتل گفت که از شدت عمل اخیر ایالت در صدور تخلفات AA و ادامه تعلیق گواهینامه‌ها «خوشحال» شده است.

💡 After rain, the garden surged with vigor you could smell.

بعد از باران، باغ با شور و نشاطی که می‌شد بویش را حس کرد، موج می‌زد.

💡 In vineyards, canopy management prevents etiolation, balancing shade for fruit quality against vigor and disease risk.

در تاکستان‌ها، مدیریت تاج درخت از بی‌رنگ شدن میوه جلوگیری می‌کند و سایه را برای کیفیت میوه در برابر قدرت رشد و خطر بیماری متعادل می‌سازد.

💡 A botanist admired pigweed’s stubborn vigor, then pulled it anyway before seedheads matured.

یک گیاه‌شناس سرسختی علف هرز تاج خروس را تحسین کرد، اما قبل از اینکه دانه‌های آن بالغ شوند، آن را از زمین کند.

💡 The report’s vigor came from clear verbs and honest charts.

قدرت گزارش از افعال واضح و نمودارهای صادقانه ناشی می‌شد.