exuberance

💡 The tech scene cycled from exuberance to restraint and back again.

صحنه فناوری از شور و نشاط به خویشتن‌داری و دوباره به حالت عادی در نوسان بود.

💡 Brosnan, 72, also told the magazine that he believed a male actor should continue to play Bond and he was excited to "see a whole new exuberance and life for this character."

برازنان، ۷۲ ساله، همچنین به این مجله گفت که معتقد است یک بازیگر مرد باید به ایفای نقش باند ادامه دهد و از «دیدن شور و نشاط و زندگی کاملاً جدید برای این شخصیت» هیجان‌زده است.

💡 The wallpaper’s floral pattern risked chaos, but restrained furniture balanced exuberance into a surprisingly calm room.

طرح گلدار کاغذ دیواری خطر هرج و مرج را به همراه داشت، اما مبلمان ساده، شور و نشاط را در فضایی شگفت‌آور و آرام متعادل می‌کرد.

💡 A forgotten plant thrived in the bright stairwell, forgiving neglect with exuberance.

گیاهی فراموش‌شده در راه‌پله روشن رشد می‌کرد و با شور و نشاط، بی‌توجهی را می‌بخشید.

💡 Warren Buffett’s one-time favorite yardstick for stock market valuations has climbed to an all-time high, reviving fears that investors are once again testing the limits of market exuberance.

معیار مورد علاقه وارن بافت برای ارزیابی بازار سهام که زمانی مورد توجه او بود، به بالاترین حد خود رسیده و این نگرانی را دوباره زنده کرده است که سرمایه‌گذاران بار دیگر در حال آزمودن محدودیت‌های بازار هستند.

💡 The poster bore the signature “corita,” a lowercase wink toward the artist’s playful, justice-minded exuberance.

پوستر امضای «کوریتا» را داشت، چشمکی کوچک به سوی شور و شوق بازیگوشانه و عدالت‌خواهانه‌ی هنرمند.