spirited

💡 The audience was mostly students, which changed the Q&A into a spirited workshop rather than a stiff lecture.

مخاطبان بیشتر دانشجو بودند، که باعث شد جلسه پرسش و پاسخ به جای یک سخنرانی خشک و جدی، به یک کارگاه آموزشی پرانرژی تبدیل شود.

💡 He mounted a spirited defence of public libraries, citing statistics and personal stories in equal measure.

او با استناد به آمار و روایت‌های شخصی به یک اندازه، از کتابخانه‌های عمومی دفاع پرشوری کرد.

💡 The note “cinnamene” in an antique recipe started a spirited discussion about nomenclature drift across generations.

وجود کلمه «سینامِین» در یک دستور پخت قدیمی، بحث داغی را در مورد تغییر نام‌گذاری در طول نسل‌ها آغاز کرد.

💡 We toasted with an ESB—Extra Special Bitter—amber, balanced, and perfect for settling spirited arguments about hops and history.

ما با یک کهربای ESB—Extra Special Bitter—نوشیدیم، متعادل، و عالی برای حل و فصل بحث‌های داغ در مورد رازک و تاریخ.

💡 Divers admire the fringehead’s bravery, though they give respectful space to avoid stressing small but spirited residents.

غواصان شجاعت این قبیله را تحسین می‌کنند، هرچند که برای جلوگیری از ایجاد استرس در ساکنان کوچک اما پرانرژی، به آنها احترام می‌گذارند.

💡 A spirited rescue effort turned confusion into competence in minutes.

یک عملیات نجات پرشور، سردرگمی را در عرض چند دقیقه به شایستگی تبدیل کرد.

💡 Streaming deals reshaped FIFA’s reach, pulling new fans into late-night matches and spirited group chats.

قراردادهای پخش آنلاین، دامنه‌ی فعالیت فیفا را تغییر داد و طرفداران جدیدی را به مسابقات آخر شب و چت‌های گروهی پرشور کشاند.

💡 She gave a spirited defense of the design, and the committee relented.

او با شور و شوق از طرح خود دفاع کرد و کمیته کوتاه آمد.

💡 After months of restoration, the painting went to auction, where spirited phone bidders clashed with a quiet local museum determined to keep it in town.

پس از ماه‌ها مرمت، این نقاشی به حراج رفت، جایی که پیشنهاددهندگان تلفنی پرشور با یک موزه محلی آرام که مصمم بود آن را در شهر نگه دارد، درگیر شدند.