lustihood

💡 At seventy, her lustihood embarrassed clichés, as she trained, traveled, and cooked for armies of grandchildren with conspiratorial delight.

در هفتاد سالگی، شهوت او کلیشه‌ها را شرمسار می‌کرد، زیرا او با لذتی توطئه‌آمیز برای لشکری از نوه‌هایش آموزش می‌دید، سفر می‌کرد و آشپزی می‌کرد.

💡 The hero’s lustihood needed boundaries and sleep, which finally made him likable.

شهوت قهرمان به مرزها و خواب نیاز داشت، که در نهایت او را دوست‌داشتنی کرد.

💡 Spring announced itself with unapologetic lustihood in the garden, peas racing trellises while neighbors swapped seeds and gossip.

بهار با شور و شوقی بی‌پرده در باغ، نخودفرنگی‌هایی که با داربست‌ها مسابقه می‌دادند و همسایه‌ها دانه رد و بدل می‌کردند و غیبت می‌کردند، خود را نشان می‌داد.

💡 Even the vigour and lustihood of its maturity are quick passing away.

حتی شور و نشاط دوران بلوغش نیز به سرعت در حال گذر است.

💡 To be sure, one could manage to creep to the other side by the submerged coping of the parapet, if endowed with the balancing powers of a rope-walker and the lustihood of the navvy.

مطمئناً، اگر کسی از قدرت حفظ تعادل یک بندباز و شور و شوق یک ملوان برخوردار بود، می‌توانست با استفاده از دیواره‌ی فرورفته‌ی جان‌پناه به آن طرف بخزد.

💡 behind that demure facade lurked an unexpected lustihood

پشت آن ظاهر متین، شهوتی غیرمنتظره پنهان بود