بالتوفيق

🌐 موفق باشید

«بالتوفيق» از «توفیق» به معنای «موفقیت، کامیابی و یاری الهی در انجام کار» است. این واژه معمولاً برای آرزوی موفقیت به کسی گفته می‌شود؛ یعنی «موفق باشی» یا «خدا یارت باشد». در فارسی بسیار رایج است و در پایان نامه‌ها یا گفت‌وگوها به معنی «به امید موفقیت» یا «موفق باشید» به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 موفقیت

📌 خدانگهدار

قید (adverb)

📌 برو بیارشون

📌 بهترین‌ها

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 مصالحه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 موفق باشید

جمله سازی با بالتوفيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ودع الأصدقاء زميلهم بالتوفيق قبل سفره للدراسة في الخارج وأمنوا له النجاح.

این دوستان پیش از سفر همکارشان به خارج از کشور برای ادامه تحصیل، برای او آرزوی موفقیت کردند و به موفقیتش امیدوار بودند.

💡 أنهى المعلم حديثه للطلاب بعبارة بالتوفيق وشجعهم على الثقة بأنفسهم في الاختبار.

معلم صحبت خود را با آرزوی موفقیت برای دانش‌آموزان به پایان رساند و آنها را تشویق کرد که در طول آزمون به خودشان اعتماد داشته باشند.

💡 إعداد مشروعات القوانين والقرارات والأنظمة التي تختص بالتوفيق والتحكيم.

تهیه پیش‌نویس قوانین، قطعنامه‌ها و مقررات مربوط به سازش و داوری.

💡 طلب الطالب من أُمَّه أن تدعو له بالتوفيق قبل الاختبار الصعب.

دانش‌آموزی از مادرش خواست که قبل از امتحان دشوار، برای موفقیتش دعا کند.

💡 اختتم المدير الاجتماع متمنيًا للجميع بالتوفيق في تنفيذ الخطة الجديدة خلال الأشهر القادمة.

مدیر جلسه را با آرزوی موفقیت برای همه در اجرای طرح جدید در ماه‌های آینده به پایان رساند.