کلمه «تهتو» از ریشههای عربی گرفته شده و در متون قدیمی فارسی به کار رفته است. معنای اصلی آن «پارهپاره شدن» یا از هم گسستن است و معمولاً برای توصیف چیزی که کهنه یا فرسوده شده و دچار پارگی شده به کار میرود. علاوه بر این، تهتو به معنی «کهنه گردیدن» نیز آمده است و نشاندهنده فرسودگی یا گذر زمان بر اشیاء و اجسام است. این واژه در منابع معتبر قدیمی مانند «منتهیالارب»، «آنندراج» و «ناظمالاطباء» ثبت شده و کاربردهای مختلفی در ادبیات و متون داشته است. تهتو هم معنای فیزیکی دارد و هم جنبه استعاری، یعنی میتواند به فرسودگی روح یا جسم اشاره کند. شناخت این واژه به درک بهتر متون قدیمی و اصطلاحات کهن فارسی کمک میکند. در مجموع، تهتو واژهای است که با مفهوم پاره شدن و کهنگی ارتباط مستقیم دارد و بخشی از فرهنگ واژگانی قدیم را تشکیل میدهد.
تهتو
لغت نامه دهخدا
تهتؤ. [ ت َ هََ ت ْ ت ُءْ ] ( ع مص ) پاره پاره شدن. || کهنه گردیدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ فارسی
پاره پاره شدن کهنه گردیدن