posturing

💡 She didn’t name drop; she credited mentors, which sounded warmer and somehow opened more doors than posturing ever could.

او از دراپ اسم نبرد؛ بلکه از مربیان قدردانی کرد، که لحنی گرم‌تر داشتند و به نوعی درهای بیشتری را نسبت به ژست گرفتن‌های بی‌مورد باز می‌کردند.

💡 On social media, posturing looks like conviction until questions arrive.

در رسانه‌های اجتماعی، ژست گرفتن تا زمانی که سوالاتی مطرح نشود، مانند متقاعد کردن به نظر می‌رسد.

💡 He mocked “he man” posturing, then quietly learned to sew buttons and fix bikes.

او ژست «مرد» را مسخره می‌کرد، سپس بی‌سروصدا یاد گرفت که دکمه بدوزد و دوچرخه تعمیر کند.

💡 Leaders earn trust by trading posturing for transparent trade-offs.

رهبران با کنار گذاشتن خودنمایی و بده‌بستان‌های شفاف، اعتماد را جلب می‌کنند.

💡 luckily, the conference center had sharpies, snacks, and chairs that respected vertebrae, so our workshop produced actual decisions rather than heroic posturing.

خوشبختانه، مرکز کنفرانس دارای تیزی، تنقلات و صندلی‌هایی بود که برای ستون فقرات مناسب بودند، بنابراین کارگاه ما به جای ژست‌های قهرمانانه، منجر به تصمیمات واقعی شد.

💡 Negotiations stalled when posturing replaced curiosity across the table.

مذاکرات زمانی متوقف شد که ژست گرفتن جای کنجکاوی را در آن سوی میز گرفت.

💡 Media training translated jargon into elaborated code, empowering researchers to explain risks, benefits, and uncertainties without defensive, opaque posturing.

آموزش رسانه‌ای، اصطلاحات تخصصی را به کدهای دقیق تبدیل کرد و محققان را قادر ساخت تا خطرات، مزایا و عدم قطعیت‌ها را بدون موضع‌گیری تدافعی و مبهم توضیح دهند.

💡 The essential step in negotiation is listening, not posturing.

گام اساسی در مذاکره گوش دادن است، نه ژست گرفتن.