dad

💡 On graduation day, my dad slipped a note into my pocket, reminding me to celebrate small victories and call home after the applause fades.

روز فارغ‌التحصیلی، پدرم یادداشتی در جیبم گذاشت و یادآوری کرد که پیروزی‌های کوچک را جشن بگیرم و بعد از اینکه تشویق‌ها فروکش کرد، به خانه زنگ بزنم.

💡 Ms Jones said Shannon Ives told her she had an abusive childhood and was scared of her dad.

خانم جونز گفت شانون ایوز به او گفته است که دوران کودکی پر از آزار و اذیتی داشته و از پدرش می‌ترسیده است.

💡 Captioning software misheard “do dad,” turning a tender moment into nonsense until a human fixed the subtitles lovingly.

نرم‌افزار زیرنویس اشتباهاً «بابا، بکنش» را تلفظ کرد و یک لحظه حساس را به بی‌معنی تبدیل کرد تا اینکه یک انسان با محبت زیرنویس را درست کرد.

💡 two: We reserved two seats by the aisle so my dad could stretch his leg.

دو: ما دو صندلی کنار راهرو رزرو کردیم تا پدرم بتواند پایش را دراز کند.

💡 The photo looked staged, but the laughter was real, arriving a beat after the photographer told a shameless dad joke.

عکس به نظر ساختگی می‌آمد، اما خنده واقعی بود و کمی بعد از اینکه عکاس یک جوک بی‌شرمانه در مورد پدر تعریف کرد، شروع شد.

💡 When the storm cut power, my dad improvised lanterns from jars and tea lights, turning a dark evening into a cozy storytelling marathon.

وقتی طوفان برق را قطع کرد، پدرم با شیشه‌های مربا و شمع‌های شمعی فانوس درست کرد و یک عصر تاریک را به یک ماراتن دنج قصه‌گویی تبدیل کرد.