custom house

💡 We toured the custom house museum, learning how paperwork and infrastructure shaped trade routes as powerfully as ships themselves.

ما از موزه گمرک بازدید کردیم و آموختیم که چگونه کاغذبازی و زیرساخت‌ها، مسیرهای تجاری را به همان اندازه قدرتمندی که خود کشتی‌ها نقش داشتند، شکل می‌دادند.

💡 Linda Ann Fredericks was born on Sept. 27, 1950, in Custom House, an area in the docklands of East London.

لیندا آن فردریکس در ۲۷ سپتامبر ۱۹۵۰ در کاستوم هاوس، منطقه‌ای در داکلندز شرق لندن، متولد شد.

💡 Architects converted a custom house into studios, preserving vaulted ceilings and adding discreet sprinklers to meet code.

معماران یک خانه سفارشی را به استودیو تبدیل کردند، سقف‌های طاق‌دار را حفظ کردند و برای رعایت ضوابط، آب‌پاش‌های نامحسوس اضافه کردند.

💡 The old custom house anchors the waterfront, its ledgers and stamps telling stories of tariffs, sailors, and spices.

اداره گمرک قدیمی، اسکله را محکم کرده است، دفاتر و مهرهای آن داستان‌هایی از تعرفه‌ها، ملوانان و ادویه‌ها را روایت می‌کنند.

💡 “One thing we’ve been doing quite a bit is working with vinyl to create custom house numbers in a font of our choosing,” Ducsik says.

دوچیک می‌گوید: «یکی از کارهایی که ما زیاد انجام می‌دهیم، کار با وینیل برای ایجاد پلاک خانه‌های سفارشی با فونت دلخواه خودمان است.»

💡 The old courthouse, which long ago served as a custom house for trade ships.

ساختمان قدیمی دادگاه، که مدت‌ها پیش به عنوان گمرک کشتی‌های تجاری مورد استفاده قرار می‌گرفت.