Karnataka

💡 A road trip across Karnataka stitched together ragi rotis, Hoysala temples, and conversations about groundwater recharge that farmers treat as everyday science rather than trendy slogans.

یک سفر جاده‌ای در سراسر کارناتاکا، راگی روتی، معابد هویسالا و گفتگوهایی درباره تغذیه آب‌های زیرزمینی را که کشاورزان به عنوان علم روزمره به جای شعارهای مد روز می‌بینند، به هم پیوند داد.

💡 Dussehra is a Hindu festival which celebrates the victory of good over evil, but Mysuru Dasara is conducted by the Karnataka state government and people of all faiths join in the celebrations.

دوسهرا یک جشنواره هندو است که پیروزی خیر بر شر را جشن می‌گیرد، اما میسورو داسارا توسط دولت ایالتی کارناتاکا برگزار می‌شود و مردم از همه ادیان در این جشن‌ها شرکت می‌کنند.

💡 Conservationists in Karnataka mapped elephant corridors, advocating fences and underpasses that spare crops, protect herds, and salvage neighborly relations.

طرفداران محیط زیست در کارناتاکا، مسیرهای عبور فیل‌ها را نقشه‌برداری کردند و از حصارها و زیرگذرهایی که محصولات کشاورزی را حفظ می‌کنند، از گله‌ها محافظت می‌کنند و روابط همسایگی را حفظ می‌کنند، حمایت کردند.

💡 A single-judge bench of the Karnataka High Court ruled that X's challenge against the Sahyog portal, run by the federal home ministry, was "without merit".

یک هیئت قضات دادگاه عالی کارناتاکا حکم داد که شکایت X علیه پورتال Sahyog، که توسط وزارت کشور فدرال اداره می‌شود، «بی‌اساس» است.

💡 The other - also an adult male - lives in Mysore zoo in the southern state of Karnataka.

دیگری - که او هم یک نر بالغ است - در باغ وحش میسور در ایالت جنوبی کارناتاکا زندگی می‌کند.

💡 In Karnataka and Tamil Nadu, courts even struck down state-level bans on gaming platforms on these grounds.

در کارناتاکا و تامیل نادو، دادگاه‌ها حتی ممنوعیت‌های ایالتی بر پلتفرم‌های بازی را به همین دلایل لغو کردند.