Indiana

💡 Politicians in red states propose repulsive names for their immigration detention facility — “Alligator Alcatraz” in Florida, for instance, or “Speedway Slammer” in Indiana.

سیاستمداران در ایالت‌های جمهوری‌خواه نام‌های زننده‌ای برای بازداشتگاه مهاجران خود پیشنهاد می‌دهند - برای مثال «آلکاتراز تمساح» در فلوریدا یا «اسپیدوی اسلمر» در ایندیانا.

💡 Indiana winters taught me about black ice, road salt, and why boots matter more than fashion on long, quiet walks.

زمستان‌های ایندیانا به من چیزهایی در مورد یخ سیاه، نمک جاده و اینکه چرا در پیاده‌روی‌های طولانی و آرام، چکمه‌ها از مد روز مهم‌ترند، آموخت.

💡 Sunseri’s hiring was hailed as a coup for the Bruins given that he was co-offensive coordinator last season at Indiana, which averaged 47.8 points on the way to reaching the College Football Playoff.

استخدام سانسری با توجه به اینکه او فصل گذشته در ایندیانا هماهنگ‌کننده‌ی خط حمله بود و به طور میانگین ۴۷.۸ امتیاز در مسیر رسیدن به پلی‌آف فوتبال دانشگاهی کسب کرد، به عنوان یک موفقیت بزرگ برای بروینز مورد ستایش قرار گرفت.

💡 The university in Indiana welcomed first-generation students with peer mentors, free printing, and late-night math labs.

دانشگاه ایندیانا با ارائه مربیان همکار، چاپ رایگان و آزمایشگاه‌های ریاضی در اواخر شب، از دانشجویان نسل اول استقبال کرد.

💡 We crossed Indiana on a two-lane highway, stopping for sweet corn, old brick courthouses, and a diner where pie slices arrive with unasked-for whipped cream.

ما از ایندیانا در یک بزرگراه دو بانده عبور کردیم و برای ذرت شیرین، دادگاه‌های آجری قدیمی و یک غذاخوری که در آن برش‌های پای با خامه زده‌شده‌ی بدون سفارش سرو می‌شد، توقف کردیم.

💡 Last week, he was sacked a whopping seven times in the rout at Indiana.

هفته گذشته، او در جریان شکست سنگین مقابل ایندیانا، هفت بار اخراج شد که رقم قابل توجهی است.