predestination

💡 Dylan arrives on the scene with the false modesty of predestination, touched by God but desperate for a place to sleep for the night.

دیلن با فروتنی کاذبِ تقدیر الهی، در حالی که مورد لطف خدا قرار گرفته اما به شدت به دنبال جایی برای خوابیدن در شب است، وارد صحنه می‌شود.

💡 Philosophers revisit predestination whenever algorithms grow confident.

هر زمان که الگوریتم‌ها به قطعیت می‌رسند، فیلسوفان دوباره به سراغ قضا و قدر می‌روند.

💡 There was no longer the belief in predestination, the idea that God has already chosen who will and won't be saved and there's nothing you can do about it.

دیگر اعتقاد به تقدیر، این ایده که خدا از قبل انتخاب کرده چه کسی نجات پیدا کند و چه کسی نجات پیدا نکند و شما هیچ کاری نمی‌توانید در مورد آن انجام دهید، وجود نداشت.

💡 The essay framed predestination as comfort for some and provocation for others, depending on the week.

این مقاله، بسته به هفته، تقدیر را برای برخی مایه آرامش و برای برخی دیگر مایه تحریک و تهییج توصیف می‌کرد.

💡 Linda does not believe in the predestination of zodiac signs, but there is nothing stopping her from choosing to represent her own, at her own free will.

لیندا به تقدیر الهیِ نشانه‌های زودیاک اعتقادی ندارد، اما هیچ چیز مانع او نمی‌شود که با اراده‌ی آزاد خود، نشانه‌ای از نشانه‌های خودش را انتخاب کند.

💡 Dramatists use predestination to thicken tragedy, then sneak in the possibility of choice anyway.

نمایشنامه‌نویسان از تقدیر برای غنا بخشیدن به تراژدی استفاده می‌کنند، سپس به هر حال امکان انتخاب را نیز در آن می‌گنجانند.