increate

💡 Is there not here, with that infinite distance which separates the created from the Increate, a yet striking image of the Divine Filiation?

آیا اینجا، با آن فاصله‌ی بی‌نهایت که مخلوق را از مخلوق جدا می‌کند، تصویری خیره‌کننده از فرزندی الهی وجود ندارد؟

💡 The philosopher contrasted created beings with the increate, a timeless ground beyond measurement, which artists tried to express through silence and light.

این فیلسوف، موجودات آفریده‌شده را در مقابل امر آفریده‌شده قرار می‌داد، زمینی بی‌زمان و فراتر از اندازه‌گیری که هنرمندان سعی داشتند آن را از طریق سکوت و نور بیان کنند.

💡 All love is heavenly,—“bright effluence of bright essence increate.”

تمام عشق آسمانی است، «جلوه درخشان جوهر درخشان، آفریننده».

💡 Poetry reaches toward the increate when ordinary language thins, letting images carry weight beyond precise definitions.

شعر وقتی به اوج می‌رسد که زبان عادی رقیق می‌شود و به تصاویر اجازه می‌دهد وزنی فراتر از تعاریف دقیق داشته باشند.

💡 Hymns reference the increate source of life, a theological term choir directors gently unpack before rehearsals.

سرودها به منبع حیات اشاره دارند، اصطلاحی الهیاتی که مدیران گروه کر قبل از تمرین به آرامی وسایلشان را باز می‌کنند.