providential

💡 A break in the storm felt almost providential, giving firefighters a narrow window to cut a protective line around the village.

قطع شدن طوفان تقریباً به نظر یک اتفاق خوشایند می‌رسید و به آتش‌نشانان فرصت محدودی برای ایجاد یک خط حفاظتی در اطراف روستا می‌داد.

💡 Wallnau asserted that God had revealed to him a connection between the biblical passage Isaiah 45 and Donald Trump’s providential role as the 45th President of the United States.

والنو ادعا کرد که خداوند به او ارتباطی بین آیه ۴۵ از کتاب مقدس، اشعیا، و نقش الهی دونالد ترامپ به عنوان چهل و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده، آشکار کرده است.

💡 “Many people say it was a providential moment. Probably was,” Trump said.

ترامپ گفت: «خیلی‌ها می‌گویند که این یک لحظه تقدیر الهی بود. احتمالاً همینطور بوده است.»

💡 “Over the last few days, many people have said it was a providential moment.”

«در چند روز گذشته، بسیاری از مردم گفته‌اند که این یک لحظه‌ی تقدیر الهی بود.»

💡 He called the delayed train providential because it kept him from walking into a meeting unprepared and overheated.

او تأخیر قطار را امری خداپسندانه خواند، زیرا مانع از آن شد که بدون آمادگی و با گرمازدگی وارد جلسه شود.

💡 While the rescue seemed providential, the debrief credited boring checklists and steady teamwork more than luck.

در حالی که نجات به نظر می‌رسید خداپسندانه باشد، گزارش‌ها چک‌لیست‌های خسته‌کننده و کار تیمی مداوم را بیشتر از شانس مهم دانستند.