well-timed

💡 He made a well timed apology that kept a small mistake from becoming a feud.

او عذرخواهی به موقعی کرد که مانع از تبدیل شدن یک اشتباه کوچک به یک دعوا شد.

💡 A well timed pit stop saved the team from a costly tire failure.

یک توقف به موقع در پیت استاپ، تیم را از یک خرابی پرهزینه لاستیک نجات داد.

💡 Significantly, Sunday's win marks a well-timed return to form for McIlroy before the Ryder Cup at the end of the month.

نکته قابل توجه این است که پیروزی روز یکشنبه، بازگشت به موقع مک ایلروی به فرم ایده آل، پیش از مسابقات رایدر کاپ در پایان ماه را نشان می‌دهد.

💡 Lisa is the rabble-rousing rock star, responsible for Blackpink's signature attitude, which she undercuts with a few well-timed winks to the camera.

لیزا ستاره راک جنجال‌برانگیز و مسئول نگرش خاص بلک‌پینک است، که البته با چند چشمک به‌موقع به دوربین، آن را تضعیف می‌کند.

💡 Her well timed question nudged the panel out of platitudes and into specifics.

سوال به موقع او، هیئت داوران را از کلیشه‌ها بیرون کشید و به جزئیات پرداخت.

💡 The jokes are well-timed and reliably funny, but like “The Office,” it’s all down to the characters, which are wonderful company.

شوخی‌ها به موقع و به طور قابل اعتمادی خنده‌دار هستند، اما مانند «اداره»، همه چیز به شخصیت‌ها بستگی دارد که همراه فوق‌العاده‌ای هستند.