in season

💡 Travel off-peak; even beaches shine outside holidays, while visiting vineyards in season supports local workers directly.

سفر در ساعات غیر اوج شلوغی؛ حتی سواحل هم در خارج از تعطیلات می‌درخشند، در حالی که بازدید از تاکستان‌ها در فصل مناسب، مستقیماً از کارگران محلی حمایت می‌کند.

💡 Tomatoes taste best in season, when sunlight condenses flavor and salt becomes unnecessary decoration.

گوجه فرنگی در فصل خود بهترین طعم را دارد، زمانی که نور خورشید طعم آن را غلیظ می‌کند و نمک به یک تزئین غیرضروری تبدیل می‌شود.

💡 Mushrooms appear unpredictably in season, so foragers share maps discreetly to protect fragile habitats.

قارچ‌ها در هر فصل به طور غیرقابل پیش‌بینی ظاهر می‌شوند، بنابراین جویندگان غذا نقشه‌ها را با احتیاط به اشتراک می‌گذارند تا از زیستگاه‌های شکننده محافظت کنند.

💡 She is the one who opposed Carmy’s suggestion of implementing the hierarchical French Brigade method in Season 1.

او کسی بود که با پیشنهاد کارمی مبنی بر اجرای روش سلسله مراتبی تیپ فرانسوی در فصل اول مخالفت کرد.

💡 We avoided papery tomatoes by buying in season and thanking farmers by name.

ما با خرید گوجه فرنگی در فصل خود و تشکر از کشاورزان با ذکر نام آنها، از فاسد شدن آنها جلوگیری کردیم.

💡 He cooks primarily with what’s in season, which simplifies decisions and delights the palate.

او عمدتاً با مواد غذایی فصل آشپزی می‌کند، که تصمیم‌گیری را ساده‌تر و ذائقه را دلپذیرتر می‌کند.