ripe

💡 A ripe moment for reform finally arrived, built quietly by small wins rather than fireworks.

بالاخره لحظه‌ی مناسبی برای اصلاحات فرا رسید، اصلاحاتی که بی‌سروصدا و با پیروزی‌های کوچک و نه با آتش‌بازی‌های کوچک حاصل شده بود.

💡 Summer desserts rely on ripe fruit and restraint rather than elaborate technique.

دسرهای تابستانی به جای تکنیک‌های پیچیده، به میوه‌های رسیده و خویشتن‌داری متکی هستند.

💡 the clothes of the field hands were sweaty and ripe after a hard day's work

لباس‌های کارگران مزرعه پس از یک روز کاری سخت، عرق کرده و رسیده بود.

💡 That’s followed by baklava, ripe apricot, crème brûlée, and Cognac on the palate, with a finish of rum raisin cake.

در ادامه باقلوا، زردآلوی رسیده، کرم بروله و کنیاک سرو می‌شود و در آخر هم کیک کشمشی با رام سرو می‌شود.

💡 It’s a prompt that’s ripe for an era of divisive politics, financial stress and often isolating technology.

این درخواستی است که برای دورانی از سیاست‌های تفرقه‌انگیز، استرس مالی و اغلب فناوری منزوی‌کننده، مناسب است.

💡 There's nothing quite like biting into a sweet, perfectly ripe pear.

هیچ چیز مثل گاز زدن یک گلابی شیرین و کاملاً رسیده نیست.