shaken baby syndrome

💡 The cause of Curtis' death was ruled to be "shaken baby syndrome."

علت مرگ کرتیس «سندرم تکان شدید نوزاد» اعلام شد.

💡 There was evidence of shaken baby syndrome, the court heard, highly suggestive of "abusive head trauma".

دادگاه اعلام کرد که شواهدی از سندرم تکان دادن کودک وجود دارد که به شدت نشان‌دهنده «آسیب سر ناشی از سوءاستفاده» است.

💡 Crucial to that conviction was expert testimony on so-called “shaken baby syndrome.”

شهادت متخصصان در مورد آنچه که «سندرم تکان دادن کودک» نامیده می‌شود، در این محکومیت بسیار مهم بود.

💡 Pediatric teams diagnose shaken baby syndrome using careful exams and imaging, focusing on safety plans and honest communication.

تیم‌های اطفال سندرم تکان دادن کودک را با استفاده از معاینات و تصویربرداری دقیق، با تمرکز بر برنامه‌های ایمنی و ارتباط صادقانه تشخیص می‌دهند.

💡 Community support reduces shaken baby syndrome, offering hotlines, respite care, and nonjudgmental help for overwhelmed parents.

حمایت اجتماعی، سندرم تکان دادن کودک را کاهش می‌دهد، خطوط تلفن ویژه، مراقبت موقت و کمک بدون قضاوت برای والدین درمانده.

💡 Roberson was convicted in 2002 of killing his 2-year-old daughter “in a case that relied on evidence of shaken baby syndrome.”

رابرسون در سال ۲۰۰۲ به جرم قتل دختر ۲ ساله‌اش «در پرونده‌ای که به شواهد سندرم تکان دادن کودک متکی بود» محکوم شد.