épatant

💡 An épatant finale showered the stage with confetti and brass, sending audiences home humming.

یک فینال باشکوه، صحنه را با کاغذ رنگی و سازهای بادی پر کرد و تماشاگران را به خانه‌هایشان فرستاد تا زمزمه کنند.

💡 No. I can't say—Betsy is a man, épatant.

نه. نمی‌تونم بگم—بتسی یه مردِ، معلومه که مرد.

💡 The chef unveiled an épatant dessert, humble apples transformed by smoke, buckwheat, and a whisper of vinegar.

سرآشپز از یک دسر خوشمزه رونمایی کرد، سیب‌های ساده که با دود، گندم سیاه و کمی سرکه تغییر شکل داده بودند.

💡 "Epatant!" said Flique, mopping his perfumed chin.

فلیک در حالی که چانه‌ی عطرآلودش را پاک می‌کرد، گفت: «ایپتان!»

💡 To add a metallic sheen, I used Chanel Illusion D’Ombre in Epatant on lids.

برای اضافه کردن یک درخشش فلزی، از سایه چشم Chanel Illusion D'Ombre in Epatant روی پلک‌ها استفاده کردم.

💡 Her épatant blazer drew compliments, proof that tailoring trumps trends.

کت شیک و مجلسی او تحسین همگان را برانگیخت، و این نشان می‌دهد که خیاطی بر مد روز غلبه می‌کند.