adieu

💡 Thus, we bid adieu to the era when textbooks could be resold or passed down to siblings.

بنابراین، ما با دورانی که کتاب‌های درسی را می‌شد دوباره فروخت یا به خواهر و برادرها داد، خداحافظی می‌کنیم.

💡 Anna Delvey didn't mince words as she bid adieu to "Dancing With the Stars," after being eliminated from the show on Tuesday.

آنا دلوی پس از حذف شدن از برنامه «رقص با ستارگان» در روز سه‌شنبه، بدون هیچ کم و کاستی با این برنامه خداحافظی کرد.

💡 So much so, fans were saddened to bid adieu to the sixth and final season (which was nominated for 18 Emmys, per Deadline) at the end of 2023.

به همین دلیل، طرفداران از خداحافظی با فصل ششم و پایانی (که طبق گزارش ددلاین، نامزد ۱۸ جایزه امی شد) در پایان سال ۲۰۲۳ بسیار غمگین شدند.

💡 We said adieu at the platform, waving until the train curved, then walked home promising messages before the evening cooled.

ما در سکو خداحافظی کردیم و دست تکان دادیم تا قطار پیچید، سپس قبل از اینکه هوا رو به سردی برود، با پیام‌های امیدوارکننده به خانه برگشتیم.

💡 Her toast ended with a fond adieu to the retiring editor, whose margin notes taught generations the art of honest clarity.

سخنان او با وداعی صمیمانه با سردبیر بازنشسته پایان یافت، سردبیری که یادداشت‌های حاشیه‌ای‌اش هنر شفافیت صادقانه را به نسل‌ها آموخت.

💡 He wrote adieu on a postcard, a theatrical flourish that made everyone smile despite the ordinary business trip.

او روی کارت پستال خداحافظی نوشت، یک ژست نمایشی که با وجود سفر کاری معمولی، لبخند را بر لبان همه نشاند.