Zoroaster

💡 It was founded some 3,800 years ago by the prophet Zoroaster.

این شهر حدود ۳۸۰۰ سال پیش توسط پیامبر زرتشت تأسیس شد.

💡 The exhibit presented Zoroaster as a reformer emphasizing ethical dualism and cosmic order.

این نمایشگاه زرتشت را به عنوان مصلحی معرفی می‌کرد که بر دوگانه‌گرایی اخلاقی و نظم کیهانی تأکید داشت.

💡 The prophet Zoroaster, also known as Zarathustra, is revered as the founder of the faith, which became dominant in Persia before Arab Muslims conquered the region in the 7th century.

زرتشت پیامبر، که با نام زرتشت نیز شناخته می‌شود، به عنوان بنیانگذار این دین مورد احترام است، دینی که پیش از فتح منطقه توسط اعراب مسلمان در قرن هفتم میلادی، در ایران رواج داشت.

💡 As with the yin and yang of the Far East and Zoroaster’s dualism of good and evil in the Near East, creation and destruction were intermingled in Hinduism.

همانند یین و یانگِ خاور دور و دوگانه‌گراییِ خیر و شرِ زرتشت در خاور نزدیک، آفرینش و نابودی در هندوئیسم با هم درآمیخته بودند.

💡 Scholars debate whether Zoroaster lived far earlier than traditional dates suggest.

محققان در مورد اینکه آیا زرتشت بسیار زودتر از آنچه تاریخ‌های سنتی نشان می‌دهند، زندگی می‌کرده است یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 To compensate for the visual gap left at the commanding southwest corner of the building, seven statues were shifted one pedestal westward, leaving Zoroaster in the place of Muhammad.

برای جبران فاصله بصری ایجاد شده در گوشه جنوب غربی ساختمان، هفت مجسمه با یک پایه به سمت غرب منتقل شدند و زرتشت به جای محمد قرار گرفت.