worldly-minded

💡 The worldly minded committee still made space for wonder.

کمیته‌ی دنیاگرا هنوز جایی برای شگفتی باقی گذاشته بود.

💡 That can’t be—discontented, worldly-minded girl that I have proved myself to be!

این که نمی‌تونه باشه—دختر ناراضی و دنیاطلبی که من ثابت کردم هستم!

💡 Being worldly minded needn’t mean cynical; it can mean alert and kind.

داشتن ذهنیت دنیوی لزوماً به معنای بدبین بودن نیست؛ می‌تواند به معنای هوشیاری و مهربانی باشد.

💡 Too often we see that worldly-minded men not only have no relish for spiritual exercises, but feel bitterly and scornfully toward those who affect them.

اغلب می‌بینیم که مردان دنیاپرست نه تنها هیچ رغبتی به تمرینات معنوی ندارند، بلکه نسبت به کسانی که بر آنها تأثیر می‌گذارند، احساس تلخی و تحقیر می‌کنند.

💡 A worldly-minded servant, who is not living in the fear of God, will neglect this command.

بنده‌ای که به دنیا دل بسته و از خدا نمی‌ترسد، از این دستور غفلت خواهد کرد.

💡 A worldly minded kid learns to balance headlines with homework.

یک کودک دنیاگرا یاد می‌گیرد که بین تیترهای روزنامه و تکالیفش تعادل برقرار کند.