sensualist

💡 A confessed sensualist, he collects fabrics, teas, and records like portable weather.

او که به عصیان و شهوت‌پرستی معترف است، پارچه، چای و صفحه‌های گرامافون را مانند یک دستگاه هواشناسی قابل حمل جمع‌آوری می‌کند.

💡 Rajamouli is a cinematic sensualist, something not often seen or appreciated in the action genre.

راجامولی یک بازیگر شهوانی سینماست، چیزی که اغلب در ژانر اکشن دیده یا مورد توجه قرار نمی‌گیرد.

💡 When a poem of hers, "Spring," was rejected — the editor found its style too "sensualist," à la Romantic poetry — she decided to send it to Seventeen magazine instead.

وقتی یکی از شعرهایش، «بهار»، رد شد - ویراستار سبک آن را بیش از حد «حس‌آمیز» و شبیه شعرهای رمانتیک یافت - تصمیم گرفت آن را برای مجله‌ی سونتین بفرستد.

💡 The sensualist chef serves memory on plates, prioritizing mouthfeel as much as flavor.

سرآشپزِ شهوت‌پرست، خاطره را در بشقاب‌ها سرو می‌کند و به حس دهانی به اندازه طعم غذا اولویت می‌دهد.

💡 If we look to the previous two decades of movies, we find charming, fastidious sensualists — the stars of warm comedies.

اگر به فیلم‌های دو دهه گذشته نگاه کنیم، بازیگران جذاب و سخت‌گیرِ شهوانی را می‌بینیم - ستارگان کمدی‌های گرم.

💡 As a sensualist, she designed rooms that rewarded fingers, noses, and eyes equally.

او به عنوان یک فرد شهوانی‌گرا، اتاق‌هایی طراحی می‌کرد که در آن‌ها به انگشتان، بینی و چشم‌ها به یک اندازه بها داده می‌شد.