jig

💡 The machinist set a jig under the drill press, trading improvisation for repeatable accuracy that would keep tolerances tight across the entire batch.

ماشین‌کار یک دستگاه فرز را زیر دستگاه مته قرار داد و بداهه‌کاری را با دقت تکرارپذیری که تلرانس‌ها را در کل دسته محکم نگه می‌دارد، معاوضه کرد.

💡 “As soon as the sheriffs were called, they walked out of the building. They knew that their jig was up.”

«به محض اینکه کلانترها فراخوانده شدند، از ساختمان بیرون رفتند. آنها می‌دانستند که اوضاعشان رو به وخامت است.»

💡 the mother could tell that her little boy had to use the bathroom because he was jigging

مادر می‌توانست تشخیص دهد که پسر کوچکش مجبور است از دستشویی استفاده کند چون داشت خود را تکان می‌داد.

💡 The design depicts a man dancing a jig while holding a Christian cross above a symbol linked to the Norse god Odin.

این طرح، مردی را نشان می‌دهد که در حال رقصیدن با یک ساز و دهل است و در حالی که یک صلیب مسیحی را بالای نمادی مرتبط با خدای نورس، اودین، نگه داشته است.

💡 The jig in the woodshop turned tricky angles into approachable tasks, saving wrists and salvaging expensive boards from rookie mistakes.

دستگاه جیگ در کارگاه چوب، زوایای دشوار را به کارهای قابل دسترس تبدیل می‌کرد، مچ دست‌ها را نجات می‌داد و تخته‌های گران‌قیمت را از اشتباهات تازه‌کاران نجات می‌داد.

💡 However, a Rat-L-Trap can also be jigged vertically, which has a lot of application in saltwater.

با این حال، یک تله موش صحرایی (Rat-L-Trap) را می‌توان به صورت عمودی نیز جابجا کرد، که کاربرد زیادی در آب شور دارد.