brogue

💡 Linguists mapped how a regional brogue shifts vowels subtly, revealing migrations and media influence across generations of speakers.

زبان‌شناسان نقشه‌برداری کردند که چگونه یک لهجه‌ی بروگ منطقه‌ای، حروف صدادار را به طور نامحسوس تغییر می‌دهد و مهاجرت‌ها و تأثیر رسانه‌ها را در نسل‌های مختلف گویندگان آشکار کرد.

💡 “Don’t you know the camera requires subtlety?” her mother says in the broadest of stage brogues.

مادرش با گشاده‌روترین ژست صحنه‌ای‌اش می‌گوید: «مگر نمی‌دانی دوربین به ظرافت نیاز دارد؟»

💡 Fleming describes Bond as being over 6 foot tall, even taller in his best Jermyn Street brogues.

فلمینگ، باند را فردی با قدی بیش از ۶ فوت توصیف می‌کند، و می‌گوید در بهترین کفش‌های بروگ خیابان جرمین، حتی بلندتر هم بوده است.

💡 She polished her leather brogue before interviews, appreciating how classic shoes complement sharp tailoring without screaming for attention.

او قبل از مصاحبه‌ها کفش چرم بروگ خود را واکس زد و از اینکه کفش‌های کلاسیک چگونه می‌توانند بدون جلب توجه زیاد، دوخت شیک را تکمیل کنند، قدردانی کرد.

💡 When needed, Young, who died at age 96 in May 2016, was able to tap into the English/Scottish brogue of his youth in North Shields, England.

یانگ که در ماه مه ۲۰۱۶ در سن ۹۶ سالگی درگذشت، در مواقع لزوم توانست از لهجه‌ی انگلیسی/اسکاتلندی دوران جوانی‌اش در نورث شیلدز انگلستان استفاده کند.

💡 His soft Galway brogue charmed the audience, turning a routine safety briefing into a lively story about storms, radios, and stubborn antennas.

لباس نرم و براق گالوی او حضار را مجذوب خود کرد و یک جلسه توجیهی ایمنی روتین را به داستانی زنده درباره طوفان‌ها، رادیوها و آنتن‌های سرسخت تبدیل کرد.