sensuously

💡 The message could be either: “The classical past remains sensuously alive even as it lies in ruins all around us” or “Don’t ever burn the wood of oleander trees!”

پیام می‌توانست یکی از این دو باشد: «گذشته کلاسیک، حتی با وجود ویرانه‌هایی که در اطراف ما وجود دارد، همچنان از نظر حسی زنده است» یا «هرگز چوب درختان خرزهره را نسوزانید!»

💡 Twisting her body to the edge of contortion, she spiraled sensuously.

بدنش را تا مرز پیچ و تاب دادن پیچاند و با حالتی شهوانی به خود پیچید.

💡 She moved sensuously through the choreography, honoring every transition rather than sprinting toward applause.

او با شور و شوق در طول طراحی رقص حرکت می‌کرد و به جای اینکه به سمت تشویق حضار بدود، به هر گذار احترام می‌گذاشت.

💡 Even a simple alphabet by the graffiti artist known as Worm is sensuously pictorial, since it’s rendered in bulbous, smeary and hot-colored letters.

حتی یک الفبای ساده اثر هنرمند گرافیتی معروف به وُرم، از آنجایی که با حروفی حبابی، لکه‌دار و با رنگ‌های تند ترسیم شده، از نظر بصری حس‌برانگیز است.

💡 Jazz phrasing bends sensuously, allowing notes to arrive a little late like charming guests who still bring dessert.

جمله‌بندی جاز به طرز محسوسی خم می‌شود و باعث می‌شود نت‌ها کمی دیر برسند، مثل مهمانان جذابی که هنوز دسر می‌آورند.

💡 The stew simmered sensuously, garlic and cumin persuading the entire block to revise dinner plans.

خورش با حرارت ملایمی می‌جوشید و سیر و زیره تمام اهالی محله را متقاعد کرده بود که در برنامه‌های شام تجدید نظر کنند.