showily

💡 She decorated showily at first, then edited until the room finally breathed.

او ابتدا با خودنمایی تزئین کرد، سپس آن را مرتب کرد تا بالاخره اتاق نفسی تازه کرد.

💡 Three such titles this year are a heat-seeking troika that involve American notables who, after a period of relative domestic quiet, have showily returned to the international stage.

سه عنوان از این دست در سال جاری، یک تروئیکای جنجالی هستند که شامل چهره‌های سرشناس آمریکایی می‌شود که پس از یک دوره آرامش نسبی داخلی، با نمایش به صحنه بین‌المللی بازگشته‌اند.

💡 He dressed showily for opening night, yet listened humbly during the talkback.

او برای شب افتتاحیه لباس‌های فاخری پوشیده بود، اما در طول سخنرانی با فروتنی گوش می‌داد.

💡 The plant blooms showily, attracting pollinators and nosy neighbors alike.

این گیاه به طرز چشمگیری شکوفا می‌شود و گرده افشان‌ها و همسایگان فضول را به خود جذب می‌کند.

💡 Exhibit #1 of how Musk is bad at this: At a Trump victory rally in January, Musk showily threw two hand gestures that are physically and psychically indistinguishable from the infamous Nazi salute.

نمونه‌ی شماره ۱ از اینکه ماسک چقدر در این مورد بد عمل می‌کند: در یک گردهمایی پیروزی ترامپ در ماه ژانویه، ماسک با خودنمایی دو حرکت دست انجام داد که از نظر فیزیکی و روانی با سلام نازی بدنام قابل تشخیص نیستند.

💡 It also allows Miller to give the kind of showily effective double-trouble performance that, whatever you think of it, resists the generally flattening, blandifying effects of the superhero template.

همچنین به میلر اجازه می‌دهد تا نوعی بازیِ دو-مشکلِ چشمگیر و مؤثر ارائه دهد که، هر طور که در موردش فکر کنید، در برابر اثرات عموماً سطحی و ملایمِ الگوی ابرقهرمانی مقاومت می‌کند.