appressed

💡 Involucre.—Silky hairy; broadly campanulate; with imbricated, appressed bracts.

اینولوکر. - ابریشمی، کرکدار؛ به شکل زنگوله‌های پهن؛ با براکته‌های فشرده و پولک‌مانند.

💡 Each of the small joints is covered with short closely appressed hairs and from the lower end of each joint project several spines.

هر یک از بندهای کوچک با موهای کوتاه و فشرده پوشیده شده است و از انتهای پایینی هر بند، چندین خار بیرون زده است.

💡 The leaves are scale-like, closely appressed to the wiry twigs, in four ranks, bright green, tinged with gold in late winter, by the abundance of the yellow staminate flowers.

برگ‌ها فلس‌مانند، چسبیده به شاخه‌های سیمی، در چهار ردیف، به رنگ سبز روشن هستند که در اواخر زمستان به دلیل فراوانی گل‌های زرد نر، ته رنگ طلایی پیدا می‌کنند.

💡 Leaves appressed against the stem reduce drag in strong winds, a design trick engineers often borrow for flexible structures.

برگ‌هایی که به ساقه فشرده می‌شوند، نیروی مقاومت در برابر بادهای شدید را کاهش می‌دهند، ترفندی که مهندسان اغلب برای سازه‌های انعطاف‌پذیر از آن استفاده می‌کنند.

💡 The moss lay appressed to the rock, forming a velvety skin that held moisture through the hottest week of June.

خزه‌ها به صخره چسبیده بودند و پوسته‌ای مخملی تشکیل داده بودند که در گرم‌ترین هفته ژوئن رطوبت را در خود نگه می‌داشت.

💡 The butterfly folded wings appressed, disguising itself as bark until the predator’s shadow passed.

پروانه بال‌هایش را جمع کرد و خود را در پوست درخت پنهان کرد تا سایه شکارچی از کنارش رد شود.