opalescent

💡 An opalescent sky followed the storm, colors sliding between peach, mint, and the softest blues.

آسمانی شیری رنگ پس از طوفان پدیدار شد، رنگ‌هایی که بین هلویی، نعنایی و ملایم‌ترین آبی‌ها در نوسان بودند.

💡 They traded a few lines and harmonized beautifully on the chorus — her tone opalescent, his bringing some grit — but Combs never overshadowed Chapman.

آنها چند بیت را با هم رد و بدل کردند و به زیبایی روی بخش همخوانی هماهنگ شدند - لحن دخترک شیری رنگ و لحن مردش کمی جدیت به همراه داشت - اما کامبز هرگز چپمن را تحت الشعاع قرار نداد.

💡 once given away as a cheap prize at carnivals, this opalescent glass is now highly prized by collectors

این شیشه‌ی شیری‌رنگ که زمانی به عنوان جایزه‌ای ارزان در کارناوال‌ها داده می‌شد، اکنون مورد توجه کلکسیونرها قرار گرفته است.

💡 She wore an opalescent scarf that changed character under every streetlight and passing bus advertisement.

او شال گردنی به رنگ شیری پوشیده بود که زیر هر نور چراغ خیابان و تبلیغات اتوبوس‌های عبوری، تغییر چهره می‌داد.

💡 The lab reported opalescent precipitates, a clue that polymers were forming faster than expected.

آزمایشگاه رسوبات شیری رنگ را گزارش کرد، سرنخی که نشان می‌داد پلیمرها سریع‌تر از حد انتظار تشکیل می‌شوند.

💡 I raised one foot and kicked the tippy-toe spike of a traction device attached to my boot into the opalescent surface.

یک پایم را بالا آوردم و با نوک تیزِ یک وسیله‌ی کششی که به چکمه‌ام وصل بود، به سطح شیری‌رنگِ آن ضربه زدم.