wonk

💡 Jennifer Granick, an ACLU lawyer, contends that our legal system stinks at threat modeling, something security wonks live for.

جنیفر گرانیک، وکیل اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا (ACLU)، معتقد است که سیستم حقوقی ما در مدل‌سازی تهدید، چیزی که متخصصان امنیت به آن اعتقاد دارند، افتضاح است.

💡 The panel needed one more tech wonk to balance the room.

پنل به یک متخصص فنی دیگر نیاز داشت تا اتاق را متعادل کند.

💡 Don’t look now, but the wonks have come out with a way to measure how well AI entities do at forming relationships with people.

الان نگاه نکنید، اما این متخصصان راهی برای سنجش میزان موفقیت نهادهای هوش مصنوعی در ایجاد روابط با انسان‌ها ارائه داده‌اند.

💡 She’s a policy wonk who loves footnotes and spreadsheets.

او یک متخصص سیاست‌گذاری است که عاشق پاورقی‌ها و جداول اکسل است.

💡 A budget wonk can spot buried assumptions in seconds.

یک متخصص بودجه‌بندی می‌تواند فرضیات پنهان را در عرض چند ثانیه تشخیص دهد.

💡 Facts are great when you’re a lawyer in court or when you’re a wonk writing policy briefs and refining legislative language.

وقتی وکیل دادگاه هستید یا وقتی در نوشتن خلاصه‌های سیاست‌گذاری و اصلاح زبان قانونگذاری مهارت دارید، حقایق عالی هستند.