slickster

💡 The movie’s lovable slickster learned sincerity the hard, hilarious way.

شخصیت دوست‌داشتنی و جذاب فیلم، صداقت را به روشی سخت و خنده‌دار آموخت.

💡 Tom Parker-like showbiz slickster, believed in success by way of publicity-generating spectacle.

یک آدم جذاب و خوش‌قیافه در دنیای نمایش، شبیه تام پارکر، که به موفقیت از طریق نمایش‌های تبلیغاتی اعتقاد داشت.

💡 Don’t let a slickster sell you urgency; ask for numbers and a moment to breathe.

نگذارید یک آدم متقلب به شما فوریت بفروشد؛ از او بخواهید که به شما اعداد و ارقام بدهد و کمی نفس بکشد.

💡 Then came Ricko Canaz Ball, whose fondness for robbing car mechanics earned him the sobriquet “Oil Slickster”.

سپس ریکو کاناز بال از راه رسید، کسی که علاقه‌اش به دزدی از مکانیک‌های خودرو، لقب «شیرازه نفت» را برایش به ارمغان آورد.

💡 The jive talker, the role of slang-slinging slickster, has been picked up by Slick, Junkyard Dog and the Godfather.

نقش یاوه‌گو، یعنی آدم حقه‌باز و شیاد، توسط فیلم‌های اسلیک، جانکیارد داگ و پدرخوانده انتخاب شده است.

💡 A true slickster can charm a room and still leave it poorer; watch the ledger.

یک آدم واقعاً زرنگ می‌تواند یک اتاق را جذاب کند و در عین حال آن را فقیرتر رها کند؛ به حساب و کتاب‌ها نگاه کنید.