penny pincher

💡 Unless your child is an avowed penny pincher who has never begged, “Will you buy me this? Please? Puh-leeze?” leave the kids at home.

مگر اینکه فرزندتان خیلی اهل خرج کردن پول نباشد و هیچ‌وقت التماس نکرده باشد که «اینو برام می‌خری؟ لطفا؟ لعنت؟» بچه‌ها را در خانه بگذارید.

💡 The penny pincher reputation softened when friends realized generosity grows from savings, not from reckless spending.

وقتی دوستان متوجه شدند که سخاوت از پس‌انداز حاصل می‌شود، نه از ولخرجی‌های بی‌ملاحظه، شهرتِ خسیس بودن کمرنگ‌تر شد.

💡 A proud penny pincher packs lunch and negotiates bills, then splurges deliberately on experiences that outlast receipts.

یک آدم مغرور و پول‌پرست ناهارش را آماده می‌کند و در مورد صورتحساب‌ها مذاکره می‌کند، سپس عمداً برای تجربیاتی ولخرجی می‌کند که بیشتر از رسیدها دوام می‌آورند.

💡 Calling her a penny pincher missed the point; she funds scholarships precisely because she tracks every unnecessary subscription.

اینکه او را خسیس خطاب کنیم، نکته‌ی اصلی را از دست داده‌ایم؛ او دقیقاً به این دلیل بورسیه‌ها را تأمین مالی می‌کند که تک تک اشتراک‌های غیرضروری را پیگیری می‌کند.

💡 In hindsight, it worked out very well for Kendall Ellis that she had become an expert penny pincher during her four years running track for USC.

حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، برای کندال الیس خیلی خوب پیش رفت که در طول چهار سال دویدنش برای دانشگاه USC، به یک دونده‌ی حرفه‌ای تبدیل شده بود.

💡 I generally don’t bristle at being called cheap because I am a proud penny pincher.

من معمولاً از اینکه به من بگویند آدم بی‌ارزشی هستم، ناراحت نمی‌شوم، چون به خودم می‌بالم که خیلی به خرج‌هایم اهمیت می‌دهم.