slob

💡 Others rail against the slobs of the world, or agencies that don’t do their jobs.

دیگران از آدم‌های بی‌عرضه دنیا یا سازمان‌هایی که کارشان را انجام نمی‌دهند، انتقاد می‌کنند.

💡 His desk looked slob chic: chaotic, yes, but every tool within reach.

میزش شیک و شلخته به نظر می‌رسید: بله، آشفته، اما همه ابزارها در دسترس بودند.

💡 Roommates set ground rules so one slob week wouldn’t become the new normal.

هم‌اتاقی‌ها قوانینی وضع کردند تا یک هفته‌ی بی‌نظمی به روال عادی جدید تبدیل نشود.

💡 Others rail against the slobs of the world, or agencies that don’t do their jobs.

دیگران از آدم‌های بی‌عرضه دنیا یا سازمان‌هایی که کارشان را انجام نمی‌دهند، انتقاد می‌کنند.

💡 “Is the bulls**tter by his very nature a mindless slob? Is his product necessarily messy or unrefined?”

«آیا این گاوچران ذاتاً یک آدم بی‌مغز و شلخته است؟ آیا محصول او لزوماً نامرتب یا بی‌کیفیت است؟»

💡 a slob of a professor whose office was littered with a decade's worth of notes and student papers

استادی شلخته و بی‌روح که دفترش پر از یادداشت‌ها و مقالات دانشجویی به ارزش یک دهه بود