mainstreamer

💡 The only honest facet of Carlson is how much of a straight-up fascist he is, and how excited he was to be the main validator and mainstreamer of the most repugnant ideas of the far-right.

تنها جنبه‌ی صادقانه‌ی کارلسون این است که چقدر یک فاشیستِ تمام‌عیار است، و چقدر هیجان‌زده بود که اعتبارسنج و جریان‌سازِ اصلیِ زننده‌ترین ایده‌های راست افراطی باشد.

💡 As a self-described mainstreamer, he prefers incremental reforms to viral outrage, trusting steady wins over theatrical setbacks.

او که خود را طرفدار جریان اصلی می‌داند، اصلاحات تدریجی را به خشم عمومی ترجیح می‌دهد و به پیروزی‌های مداوم به جای شکست‌های نمایشی اعتماد دارد.

💡 The panel paired a radical organizer with a mainstreamer, producing lively, respectful friction that clarified trade-offs.

این هیئت، یک سازمان‌دهنده رادیکال را در کنار یک جریان اصلی قرار داد و اصطکاکی زنده و محترمانه ایجاد کرد که بده‌بستان‌ها را روشن می‌کرد.

💡 Think of Albanese as a 59-year old Joe Biden, a mainstreamer with the common touch and long experience — he’s been in Parliament since he was 33.

آلبانیزی را می‌توان به عنوان یک جو بایدن ۵۹ ساله در نظر گرفت، یک چهره جریان اصلی با تجربه و حس مشترک - او از ۳۳ سالگی در پارلمان بوده است.

💡 A mainstreamer framed climate policy around jobs and reliability, expanding the coalition beyond already-convinced audiences.

یک طرفدار جریان اصلی، سیاست اقلیمی را حول محور مشاغل و قابلیت اطمینان تدوین کرد و ائتلاف را فراتر از مخاطبان از پیش متقاعد شده گسترش داد.