vigoureux

💡 Critics praised a vigoureux reading that never tipped into haste.

منتقدان خوانش ویگوری را که هرگز شتاب‌زده نبود، ستودند.

💡 “Horsemeat is part of our culinary heritage, like snails and frogs legs and we’re very proud of it,” says Eric Vigoureux, president of the FrenchAssociation of Hippophagist Butchers.

اریک ویگور، رئیس انجمن قصابان هیپوفاژی فرانسه، می‌گوید: «گوشت اسب، مانند پای حلزون و قورباغه، بخشی از میراث آشپزی ماست و ما به آن بسیار افتخار می‌کنیم.»

💡 The choreographer asked for a vigoureux attack—sharp, full-bodied, unapologetic.

طراح رقص درخواست یک حمله‌ی ویگوروکس کرد - تند، تمام‌عیار، بی‌پرده.

💡 A vigoureux brushstroke gave the portrait its pulse.

یک ضربه قلم موی ویگوریو به پرتره ضربان و شور و حال خاصی بخشیده است.

💡 The head of the national horsemeat butchers' association, Eric Vigoureux, said the whole industry should not be held responsible for the behavior of a few rogue traders.

اریک ویگور، رئیس انجمن ملی قصابی‌های گوشت اسب، گفت که کل این صنعت نباید مسئول رفتار چند تاجر متقلب شناخته شود.

💡 "It's true, there is a pick up in trade, we worked a bit more last week because our clients speak more freely about horsemeat now," said Eric Vigoureux of Interbev Equins.

اریک ویگوروکس از شرکت Interbev Equins گفت: «درست است، تجارت افزایش یافته است، ما هفته گذشته کمی بیشتر کار کردیم زیرا مشتریان ما اکنون آزادانه‌تر در مورد گوشت اسب صحبت می‌کنند.»